Projekty

V roce 2004 oslavila Česká republika na šedesát výročí českého hudebního života (ze skladatelů např. jubilea A. Dvořáka, B. Smetany, L. Janáčka ad.). Roky zakončené „čtyřkou“ jsou tradičně vnímány nejen u nás, ale i v zahraničí jako „roky české hudby“.

Česká hudba 2004 byla finančně a propagačně podpůrným programem Ministerstva kultury ČR, který se uskutečnil pod záštitou prezidenta republiky Václava Klause a paní Vivienne Reding, komisařky Evropské komise zodpovědné za vzdělávání a kulturu. Program byl určen pro hudební aktivity v roce 2004, zaměřené na českou hudbu, zejména na jubilující autory, interprety a organizace, a to jak v ČR, tak v zahraničí. Jádro programu tvořily projekty profesionálního umění i neprofesionálních aktivit, které ve výběrovém řízení ministerstva kultury získaly zvláštní finanční dotaci. Hlavním nástrojem programu byla informační a propagační podpora významným projektům doma i v zahraničí tak, aby mohla být česká hudba v roce vstupu do Evropské unie prezentována výraznějším a zajímavějším způsobem. Program používal jako svou značku logo trianglu.

Ministerstvo kultury ČR zřídilo pro realizaci programu v Divadelním ústavu Informačně-koordinační centrum (IKC). IKC koncipovalo ve spolupráci se svým poradním grémiem - pracovní komisí soubornou propagaci v ČR. Program byl založen na spolupráci s řadou partnerů. Vůči zahraničí pak zejména v koordinaci se Správou českých center, Českou centrálou cestovního ruchu a Ministerstvem zahraničních věcí ČR se program orientoval především na existující propagační sítě a odborníky, příznivce české hudby. Součástí práce IKC byla také co nejkomplexnější dokumentace projektů s českou hudbou doma i v zahraničí v jubilejním roce.

IKC samotné produkovalo nebo koprodukovalo některé časově strategicky významné koncerty a představení jako např. úvodní koncert České filharmonie, koncerty 1.-2. května, tj. v době výročí A. Dvořáka a vstupu republiky do EU, závěrečné představení Royal Opera House Covent Garden Řeckých pašijí B. Martinů v ND v Brně, filmové dokumenty České hudební nebe a Antonín Dvořák – Nabrousil jsi nože, Tondo?, publikace B. Smetana, K. Kryl, Stezky po krajině Josefa Suka, Czech Music, Czech Orchestras, CD Antologie české hudby a Touch of Czech Music a v neposlední řadě putovní výstavu Smetana-Dvořák-Janáček a B. Martinů, která navštívila téměř třicet zemí.

Mezinárodní projekty a domácí akce pořádané Divadelním ústavem v roce 2004

LISTOPAD

8.11. SLAVNOSTNÍ UDÍLENÍ CEN MINISTERSTVA KULTURY ZA PŘÍNOS V OBLASTI DIVADLA, HUDBY A VÝTVARNÉHO UMĚNÍ A ARCHITEKTURY

Za výjimečné tvůrčí nebo interpretační počiny nebo za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti divadla, hudby a výtvarného umění a architektury předá ministr kultury ČR Pavel Dostál ceny třem z devíti nominovaných umělců. Ceremoniál se uskuteční v Českém muzeu hudby v 19.00. Moderátorem ceremoniálu bude Martin Stropnický. Režisérem slavnostního večera i televizního záznamu, který bude vysílat ČT 2 13. listopadu 2004, je Michal Caban.

10.11. PREZENTACE VÝBORU HER AUGUSTA STRINDBERGA - HRY I, II

V rámci slavnostního večera, kdy bude na scéně Divadla Na zábradlí uvedena koláž ze Strindbergových textů Paralysie Générale! v podání Královského dramatického divadla ze Stockholmu, budou v úvodu představeny dva svazky Strindbergových dramat, které vydal Divadelní ústav. Akce se koná v rámci projektu Severský podzim.

29.11. SYMPOZIUM KE STÉMU VÝROČÍ NAROZENÍ PROF. ARCH. FRANTIŠKA TRÖSTERA

Na celodenním sympoziu, které se koná v Národním muzeu od 9:00 do 18:00, vystoupí přímí spolupracovníci, žáci a znalci díla Františka Tröstera. Symposium pořádá Společnost Františka Tröstera ve spolupráci s Divadelním ústavem a Národním muzeem.

8.11 - 7.12. METAPHOR AND IRONY 2 - FRANTIŠEK TRÖSTER AND CONTEMPORARY CZECH THEATRE DESIGN - Výstava

Ohio State Universtity's Hopkins Hall Gallery (Columbus) A Jerome Lawrence and Robert E. Lee Theatre Research Institute - jsou další zastavení reprezentativní putovní výstavy současné české scénografie v USA. Kurátory výstavy jsou Helena Albertová a Joe Brandesky.

ŘÍJEN

4.10. SETKÁNÍ AMERICKÝCH DRAMATIČEK

V rámci projektu INTERPLAY - projektu výměnných rezidencí dramatiků, na němž spolu s Divadelním ústavem spolupracuje organizace New Dramatists (New York, USA), Divadlo Na zábradlí (ČR); Divadlo DAH (Srbsko) a Národní divadlo Budapešť, se uskuteční v Eliadově knihovně v Divadle Na zábradlí v 15:00 setkání tří amerických autorek: Ellen Maddow, Ruth Margraff a Anne Washburn. Tématem setkání bude nejen jejich vlastní autorská tvorba, ale také současné americké divadlo. Uvádět bude Jiří Pokorný.

9.10. MALOVANÝ HAD V NAMALOVANÉM KŘESLE

- Scénické čtení V rámci stejného projektu nastudoval Jiří Pokorný hru americké dramatičky Ellen Madow. Hra bude formou scénického čtení prezentována v 19:00 v Eliadově knihovně Divadla Na zábradlí.

27.9.- 24.10. METAPHOR AND IRONY 2 - FRANTIŠEK TRÖSTER AND CONTEMPORARY CZECH THEATRE DESIGN

- Výstava University of Toledo´s Studio Theatre Gallery - Další zastavení reprezentativní putovní výstavy současné české scénografie v USA. Kurátory výstavy jsou Helena Albertová a Joe Brandesky.

ZÁŘÍ

13.9. TISKOVÁ KONFERENCE

- pravidelné setkání s novináři se uskuteční v 11:00 v Malém sále DÚ.

14.9. ČECHOV V ČECHÁCH

- VERNISÁŽ v 17:00 v Galerii Evropského domu, nám. Republiky 12, Plzeň. Výstava ke 100. výročí úmrtí A. P.Čechova je zaměřena na inscenace z období 2. pol. 20. století. Pořádá: Divadelní ústav, Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje a Mezinárodní festival Divadlo. Výstava trvá do 1.10. 2004

27.9. - 24.10. METAPHOR AND IRONY 2 - FRANTIŠEK TRÖSTER AND CONTEMPORARY CZECH THEATRE DESIGN

- Výstava v University of Toledo´s Studio Theatre Gallery - Pokračování reprezentativní putovní výstavy současné české scénografie v USA. Turné zahájila expozice v Bowling Green University´s Fine Arts Center Gallery, kde se konala vernisáž 23.8. a výstava zde bude probíhat do 17.9. 2004. Kurátory výstavy jsou Helena Albertová a Joe Brandesky.

29.9 - 1.10. ČESKÝ DIVADELNÍ PODZIM 2 V PETROHRADU

Projekt zahájí beseda se studenty bohemistiky na katedře slovanské filologie Sankt Peterburgské státní univerzity na téma „Současné české divadlo“, kterou povede V. Smoláková a T. Froyda (festival Divadlo Plzeň). 30.9. proběhne v Muzeu F.M. Dostojevského vernisáž výstavy Petr Lébl,“ Nejsem výtvarník…“ kterou její kurátorka V. Smoláková uvede přednáškou s videoprojekcí. Výstava potrvá do 15.10.2004. Na generálním konzulátu se uskuteční 1.10. kulatý stůl o českých, ruských a evropských mezinárodních divadelních festivalech, o vzájemné účasti a zkušenostech.

ČERVEN

Česká účast na World Stage Design 2005 v Torontu

Podpora organizačního zajištění české účasti na mezinárodní výstavě scénického, kostýmního, světelného a zvukového designu World Stage Design 2005 (WSD), která se bude konat 12.-19.3. 2005 v kanadském Torontu spolu se světovým kongresem Mezinárodní organizace scénografů, divadelních architektů a techniků (OISTAT), jež je také jejím hlavním pořadatelem. Výstava je založena na individuální účasti umělců a rozdělená do Digitální a Galerijní výstavy, vybraná díla budou mezinárodní porotou oceněna medailemi spojenými s finanční odměnou. Výstava se má konat každé čtyři roky vždy v jiné zemi.

ČOSDAT (Česká organizace scénografů, divadelních architektů a techniků) jako české středisko hlavního organizátora ve spolupráci s Divadelním ústavem zajistí distribuci materiálů a přihlášek, asistenci při komunikaci s organizátory WSD (např. při vyplňování a odesílání přihlášek) a finanční podporu při digitalizaci přihlášených děl a jejich odeslání do Kanady.

KVĚTEN

6. - 9. účast na mezinárodním veletrhu SVĚT KNIHY

Na mezinárodním knižním veletrhu SVĚT KNIHY Divadelní ústav a jeho knihkupectví PROSPERO tradičně prezentují svou knižní produkci resp. knižní nabídku.

22. - 24. Téma je téma - sympozium, dílna, konference při festivalu 4+4 Dny

Sympozium se koná během mezinárodního divadelního festivalu Čtyři + čtyři dny v pohybu v rámci projektu Stage in Motion v Praze, Česká republika. Během třídenního sympozia se setkají umělečtí ředitelé divadelních festivalů a další důležití divadelní organizátoři z České republiky a zahraničí, aby diskutovali o otázkách a problémech dramaturgie současných divadelních festivalů.

Sympozium vzniká ve spolupráci organizací Čtyři dny o.s., Divadelní ústav Praha a Svět a divadlo.

DUBEN

1. Křest knihy Milana Lukeše: Mezi karnevalem a snem

V rámci slavnostního křtu knihy, kterou vydal Divadelní ústav v edici Světové divadlo proběhne česká premiéra špičkové hry v podání souboru Buchty a loutky. Začátek akce - 15:00.

21. Ceny pro divadlo: málo nebo moc ? - beseda

Besedu za účasti organizátorů hlavních divadelních cen bude moderovat Radmila Hrdinová. Bude řeč o smyslu divadelních cen, jejich četnosti, kritériích rozhodování a způsobu prezentace a dalších otázkách, spojených s tématem hodnocení a odměňování v oblasti divadla. Pořádá Svaz českých divadelních kritiků.

BŘEZEN

12. - 20. Všichni jsme Afričani

III. ročník festivalu afrických divadelních setkání se konal v rámci Dnů Frankofonie. Divadelní ústav jako tradiční spolupořadatel vydal při této příležitosti knihu beninského dramatika José Pliyi - Maska Siky v překladu Michala Lázňovského.
Informace o festivalu na http://www.vsichnijsmeafricani.cz/

17. - 20. 3. Prezentace Srdce PQ ve fotografii, DVD a filmu na konferenci OISTAT

V Long Beach v Kalifornii uskutečnil 44. výroční konference a Stage Expo USITT, amerického centra OISTATu. Při této příležitosti zde zasedala Scénografická komise OISTATu, které se za české středisko OISTATu zúčastnila kostýmní výtvarnice a členka Executive Committee OISTATu Simona Rybáková. S. Rybáková se také podílela na přípravě speciálního programu - prezentace účastníků, kteří představili svou dosavadní kariéru "How I became a designer" či svůj nejnovější projekt. Informace o konferenci a Stage Expo: http://www.usitt.org/.
V rámci konference se uskutečnila výstava fotografií z projektu Srdce PQ spolu s jeho DVD prezentací. Na programu konference bylo také zhodnocení americké účasti na PQ 03, nového projektu PQ 03 Scenofest a setkání na téma " PQ 03: Trendy ve světové scénografii".

18. - 21. 3. - Přehlídka ke Světovému dni divadla pro děti a mládež (20.3.)

Praha, Divadlo v Celetné, Klub Mlejn, Divadlo Rokoko, Národní galerie
Už čtvrtý ročník přehlídky divadla pro děti a mládež uspořádala mezinárodní nevládní organizace Unima v souvislosti s 20. březnem - Světovým dnem divadla pro děti a mládež. Přehlídka se uskutečnila v Divadle v Celetné, Klubu Mlejn, Divadle Rokoko
Program

27.3. Světový den divadla

Beseda SČDK o divadelních cenách

ÚNOR

26. 2. Prezentace antologie moderní české dramatiky v ruštině „Pora ETO izměniť“

Nakladatelství Baltiskije sezóny ve spolupráci s Divadelním ústavem vydalo na podzim loňského roku 8 českých dramat v ruském překladu pod názvem Pora ETO izměniť. Sborník her byl slavnostně prezentován v listopadu rámci České divadelní sezóny v Petrohradu a nyní bude představen v Praze.
Prezentace se uskuteční v 16:00 v Malém sále Divadelního ústavu a účast na ní přislíbili autoři publikovaných her – Josef Topol (Konec masopustu), Ladislav Smoček (Podivné odpoledne dr. Zvonka Burkeho), Pavel Landovský ( Hodinový hoteliér), Arnošt Goldflam (Písek), J.A.Pitínský (Pokojíček), Lenka Lagronová (Antilopa), Petr Zelenka (Příběhy obyčejného šílenství) a Egon Tobiáš (Je na čase, aby se TO změnilo !). Publikaci představí ředitel Ústavu české literatury AV ČR Pavel Janoušek, autor předmluvy a editorka Vlasta Smoláková. Prezentace bude doplněna videoprojekcí. Knihu je možno zakoupit v knihkupectví PROSPERO.

LEDEN

14. 1. Výstava "Československý dívadelní dialog 1993 - 2003"

Bratislava, Slovensko
V Českém centru v Bratislavě bude ve středu 16:30 zahájena výstava, která dokumentuje spolupráci českých a slovenských divadelních tvůrců v uplynulé dekádě. Výstava, která vznikla v kurátorské koncepci Silvii Hroncové (Divadelní ústav, Bratislava) a Karla Krále (Svět a divadlo),byla úspěšně prezentována v říjnu a listopadu minulého roku ve Slovenském institutu v Praze v rámci měsíce České a slovenské kulturní vzájemnosti.

15. - 18.1. Prezentace českého divadla v Budapešti

Budapešť - Divadlo Merlin, Maďardsko
V rámci projektu bEUgró - dny evropské kultury (mezinárodní divadelní festival kandidátských zemí EU) proběhne v budapešťském divadle MERLIN mj. prezentace českého experimentálního divadla a Srdce PQ.

Program:

15. 1.
16:30 vernisáž výstavy fotografií Michala Selingera Srdce PQ + prezentace projektu
18:00 Venuše s Rubikovou kostkou - Lhotáková /Soukup
18:45 Commpression/Depression - laboratoř H.Třešňákové a I.Mečla
20:00 Swan - Lhotáková/Soukup

17.1.
Projekce českých filmů Miloše Formana
15:00 Středoevropská literatura - diskuse

18.1.
11:00 Projekce českých animovaných filmů pro děti
16:00 Piškanderula - Divadlo Archa
16:00 Projekce českých hudebních filmů
20:00 Terasa - Divadlo Na zábradlí

15. - 16.1. Giep Haghoort: Srdce PQ jako model produkčního systému - seminář

Praha, Univerzální prostor NoD - Roxy
V Experimentálním prostoru NoD povede odborný seminář profesor G. Haghoort z katedry kulturního managementu z univerzity v Utrechtu.
(ve spolupráci s Velvyslanectvím Nizozemska)

17. - 19.1 New Dramatists - iniciační schůzka

Praha, Divadlo na Zábradlí
V divadle na Zábradlí se na iniciační schůzce sejdou ředitel organizace New Dramatists z New Yorku Todd London, ředitelka divadla DAH z Bělehradu Dijana Milosevic a umělecký ředitele Maďarského národního divadla Upor László, kteří budou jednat o Projektu mezinárodní výměny dramatiků, který umožní výměnné rezidenční pobyty mladých dramatických autorů.
(ve spolupráci s Divadlem Na zábradlí)

29. 1. Setkání s Josefem Balvínem

Praha, Divadelní ústav
Besedu o divadelní, překladatelské a kritické práci Josefa Balvína, která se koná u příležitosti jeho životního jubilea v 16:00 v Malém sále Divadelního ústavu, povede Jana Machalická.
Ve spolupráci se Sdružením českých divadelních kritiků a Teatrologickou společností

29. 1. - Scénické čtení hry Rafaela Spregelburda - Un Momento Argentino

Praha, A-Studio Rubín
V A-Studiu Rubín v 19:30 proběhne scénické čtení hry argentinského dramatika Rafaela Spregelburda Un Momento Argentino / Argentinský okamžik, kterou přeložila Martina Černá. Scénické čtení nastudovalo sdružení m.u.t.

30.1. Pozdní snídaně s argentinským dramatikem Rafaelem Spregelburdem

Praha, Divadelní ústav
V 11:00 v Malém sále Divadelního ústavu proběhne setkání s argentinským dramatikem Rafaelem Spregelburdem, který bude referovat o aktuálním argentinském divadle v přednášce Katastrofické divadlo:vykloubená realita. Toto setkání tvoří epilog ke scénickému čtení jeho hry Argentinský okamžik. Tlumočení zajištěno.