Projekty Institutu umění - Divadelního ústavu v roce 2009

Česko-izraelská divadelní sezóna 2009

Po realizaci několika úspěšných projektů zaměřených na mezinárodní divadelní komunikaci (např. Česká sezóna v Kanadě / Kanadská sezóna v České republice, menší projekty České experimentální divadlo v Severní Americe a České experimentální divadlo na Balkáně, rozsáhlá výměna České divadlo v Latinské Americe a prezentace českého divadla s názvem Invaze do Evropy) připravil na rok 2009 Institut umění - Divadelní ústav projekt, který přivádí české divadlo do Izraele a izraelské divadlo do Čech.

Česká republika má málo možností spolupracovat s Izraelem z důvodů velké geografické vzdálenosti a častých ekonomických a politických problémů v tomto regionu. Izrael je pro Čechy stále ještě synonymem exotiky. Vzhledem ke specifické historické i kulturní úloze Izraele však tato oblast představuje nesmírně důležitý prostor a to nejen pro Českou republiku, ale také pro celou současnou Evropu. Na rok 2009 navíc připadá několik zásadních tamějších výročí (vznik státu, vznik národního divadla ad.)

České divadlo v Izraeli

České divadlo je v Izraeli prozatím bohužel jen málo známé, s výjimkou divadla loutkového. Nejnovější trendy českého divadla se zde nemají možnost prezentovat, a to i přesto, že zájem o českou kulturu je značný mj. i díky velkému počtu emigrantů z východní Evropy, kteří mají dodnes zájem o své kulturní tradice a dědictví. Z izraelské divadelní scény se mohla česká veřejnost seznámit především s tancem, který představuje regionální špičku.

Centrem projektu Česko-izraelské divadelní sezóny bude metropole Tel Aviv, která v roce 2009 oslaví 100. výročí od svého založení. Tel Aviv je centrem nynějšího izraelského kulturního života, divadelní tepna, v níž sídlí jak hojně navštěvovaná statutární divadla, tak bující alternativní život. I proto je mnoho z divadelních aktivit celého projektu směřováno právě sem. Další dílčí akce se připravují též pro Jeruzalém či Acco.

Hlavním záměrem projektu je nejen představení práce českých divadelních souborů, a tudíž prezentace českého divadla v Izraeli, ale především zahájení a podpora rozsáhlejší kulturní spolupráce, navázání hlubších a trvalejších vztahů.

Kromě divadelních představení je v květnu 2009 pro studenty School of Visual Theatre Jerusalem připraven osmidenní workshop na téma Intimní performance pro veřejný prostor. Chystá se také přednáška o současném českém divadle a výstava loutkového divadla.

Hostování Národního divadla v izraelském divadle Cameri v Tel Avivu

Vzhledem k intenzivnímu zájmu o činnost pražského Národního divadla a s ohledem na jeho výjimečné postavení v rámci české divadelní kultury se hlavním partnerem projektu stalo právě Národní divadlo, které participuje na ústředním bodu výměny.

Hostování činohry Národního divadla v Izraeli s inscenací Rock´n´Roll se uskuteční 2. a 3. května 2009. Hru britského dramatika Toma Stopparda, který se hlásí ke svým českým kořenům, uvádí Národní divadlo od roku 2007. V březnu 2009 dosáhla inscenace již své padesáté reprízy. Spolupráci obou divadel pak završí hostování koprodukční inscenace divadel Cameri (Městské divadlo v Tel Avivu) a Habima (Národní divadlo) 30. a 31. ledna 2010 v Praze.

Cameri Theatre je jedním ze dvou největších a nejvýznamnějších izraelských divadel. Bylo založeno v roce 1944 a za více než půl století své existence nastudovalo přes 500 inscenací. Oba zakladatelé Cameri Theatre, Yosef „Pepo“ Milo a Paul Levi, pocházeli z Prahy a při své snaze zbudovat mladé, dynamické divadlo se mimo jiné nechali inspirovat pražskou avantgardní divadelní scénou.

Historicky první hostování Národního divadla v Izraeli se uskuteční v době, kdy bude Česká republika předsedat Evropské unii. Národní divadlo se tak stane významnou součástí prezentace české kultury v zahraničí.

Oboustranná spolupráce Národního divadla a divadla Cameri symbolicky naváže na tradiční vztahy obou zemí, přetrhané v období komunistického Československa a znovu úspěšně obnovené po roce 1989. V rámci hostování Národního divadla se v Tel Avivu uskuteční i samostatný koncert legendární skupiny Plastic People of the Universe, jejíž vystoupení je také součástí inscenace Rock´n´Roll.

Izraelské divadlo v Čechách

Z izraelského divadla bude mít možnost česká veřejnost již v květnu 2009 zhlédnout inscenaci Hansel and Gretel (Adam Theatre), které bude uváděno celý týden v rámci pražského Fringe festivalu (22. - 30. 5. 2009).

Další série tří představení se pak uskuteční v říjnu 2009. První z nich, Dress, přináší příběh generací tří žen, které symbolizují šaty, jenž se v rodině dědí. Představení bude uvedeno v rámci mezinárodního festivalu Divadlo jednoho herce v Chebu od 1. do 4. 10. 2009. Druhé bude Club Guy & Roni - představení izraelských choreografů Roni Haverové & Guye Weizmana, které jsou výsledkem dlouhodobého výzkumu ženské exprese, má atmosféru pouličních exhibic a šarvátek dívčího gangu. Uskuteční se v rámci festivalu 4 + 4 Dny v pohybu v Praze. Třetím je site-specific inscenace Synagoga založená na starých židovských legendách a textech Talmud a Midraš. Spojuje starobylé texty a aktuálními otázkami, uskuteční se v Synagoze na Palmovce.

V lednu 2010 proběhne druhá část mezinárodní výměny – hostování koprodukční inscenace telavivského národního a městského divadla Habima a Cameri v Praze.

Webové stránky projektu

Aktuální informace o projektu, podrobný program pro izraelskou i českou část, anotace jednotlivých akcí, tiskovou zprávu, fotografie a kontakty najdete na stránkách Česko-izraelské divadelní sezóny www.divadlo.cz/czech-israel, které byly spuštěny 15. dubna 2009.

DIVADLO A REVOLUCE 1989

Sametová revoluce v českých a moravských divadlech

Od Sametové revoluce uplynula dvě desetiletí. Z tohoto odstupu vnímáme již jako klišé, že začala v divadle. Avšak události vysoké politiky, které sleduje historie, se z jevišť pod pozlacenými portály či zakouřených šaten komorních scén záhy přenášejí do jiných dějišť a role divadla v Sametové revoluce zůstává historií dodnes nedoceněna. Podstatou revoluce je přitom pohyb v celé společnosti - pohyb, který v listopadu 1989 rozpoutává divadlo. To je fenomén i v kontextu revolucí v bývalém socialistickém východoevropském bloku jedinečný.

Pozvánka ke stažení (, 2,5 MB)

Program konference ke stažení (, 27 kB)

Moderovaná diskuse

Moderovaná diskuse s pamětníky a aktéry Sametové revoluce se zaměřuje na otázky role divadla v politicko-společenských procesech konce 80. let 20. století v ČR i v Evropě.

Účastníci diskuse: Vlasta Gallerová, Ondřej Hrab, Josef Kovalčuk, Karel Král, Hermína Motýlová, Petr Oslzlý, Martin Porubjak a další osobnosti

Moderátoři: Martina Černá, Oldřich Kužílek

Výstava

Výstava DIVADLO A REVOLUCE dokumentuje první dny a týdny Sametové revoluce na trase Plzeň - Ústí nad Labem - Praha - Brno - Olomouc - Ostrava.

Konference

Dvoudenní konference DIVADLO A REVOLUCE se věnuje zmapování role divadel při iniciování Sametové revoluce. Součástí konference je prezentace projektu Deti revolúcie Divadelního ústavu Bratislava.

Projekt je součástí programu oslav 50. výročí založení Institutu umění-Divadelního ústavu.

Všechny akce v programu projektu jsou volně přístupné veřejnosti.

Vstupenky na představení Osmdesátdevět - Trenažér jedné revoluce je nutno rezervovat předem v Divadle Na zábradlí.

Pořadatel: Oddělení mezinárodní spolupráce a vnějších vztahů - Institut umění-Divadelní ústav

Partneři: loga Národní divadlo, Univerzita Karlova, MKČR, Národní divadlo Brno, Post Bellum, A2, DURACFILM, logo slovenský DÚ

• Mgr. Martina Musilová, Ph.D.: "Nejsem politický tribun, ani herec…"
• Mgr. Jan Jiřík: Divadlo: věc veřejná
• Mgr. Marcel Tomášek: Změny mentálních modelů a rozhraničení v listopadu 1989 ve světle užití divadelních prostředků
• - diskuse -

• Mgr. Libor Vodička, PhD.: Divadlo a revoluce, teatralita revoluce - brněnská varianta
• Mgr. Pavlína Kalandrová: Sametová revoluce v Prostějově
• Bc. Lucie Michelová: Průběh Sametové revoluce v roce 1989 v divadlech ve Zlíně a v Uherském Hradišti
• - diskuse -

• doc. PhDr. Tatjana Lazorčáková, Ph.D.: Zkušenost z heuristického výzkumu na téma divadlo a revoluce 1989
• Mgr. Tereza Sieglová: Amatérské divadlo a revoluce 1989
• Mgr. Martina Černá: Pražský underground - podhoubí revoluce
• Mgr., MgA. Anna Irmanovová: Studio pohybového divadla
• - diskuse -

• dr. Kinga Anna Gajda: Different interpretation of the fact of Iron curtain in the Polish dramas by Malgorzata Sikorska-Miscziuk (příspěvek v angličtině)
• Anna Herbut: (R)evolution of performance art (příspěvek v angličtině)
• Prezentace projektu Deti revolúcie Divadelního ústavu Bratislava
• Prezentace vydání brněnských Teatralií
• - diskuse -